un trasto

        es terneza que se dice sobre todo de los chiquillos nerviosetes,

        atarantados,

        y algo burros: empléala,

también conmigo, cariñosamente,

sacudiendo la cabeza,

levantando las manos a un cielo

duro de oído,

encogiéndote de hombros,

medio divertida, di

que soy un trasto,

que parezco “enfadoso”, jodido

de tratar,

que no sirvo “sino de estorbo,

o embarazo”,

vuélveme

ahora

al latín,

que entendían mucho los romanos,

dale

aún,

di,

eres, Manuel, “fastidiosus vel

inutilis homo”[1],

o,

mejor,

como si yo empezase, o terminase

alguna especie de hombre, o de mona, “homo

inutilis”

---

[1] Diccionario de Autoridades.

el príncipe-de-las-runas

        Heimdallr vació el arcodesanmartín que gobernaba

        y fue romero

        muy vicioso,

        el huésped gamberro de tres casas,

        que durmió,

en cada una,

tres noches seguidas,

en medio de los esposos,

y en los sueños húmedos de las malcasadas se empezaron

nuestras tres clases,

la de los esclavos,

la de los granjeros,

la de los hijos-de-algo

quiso visitar a su tercer hijo, el Señorito,

y le enseñó la ciencia de las runas,

le dio su nombre

supuesto,

“Rig”,

que vale

“Príncipe”

eran las runas el juguete del Príncipe, y podía,

con ellas,

mucho,

conversar,

por ejemplo,

con las aves

un cuervo lo reñía, mírate, principillo

(¡la vergüenza!),

parloteando con pájaros,

dedicas las horas a las runas, descuidas

el caballo,

la espada,

la marinería,

la gloria[1]

---

[1] Lista de Rig [Rigsthula], Edda poético.

the "like" button

        this is what the like

        button

        in Facebook

        does,

        and can,

        remember when you were a little boy, a little

        girl,

        and said,

        daddy, mom, look

        what I’ve done,

        did you see me jump

in the pool,

ride my bike, the lame babyish wheels

off?,

then your pop,

your ma

would cheer and say,

yeah,

you’ve been so brave,

it’s

        also

        Rick

        saying

        to Ilsa

        (toasting

        to their sad affair),

        here’s

        lookin’

        at

        you,

        kid

revolcadero

        que valiese,

toda esta papelería,

revolcadero,

échate encima de ella,

hala,

estrégate,

refriégate,

que no se te dé

nada

ponerte

perdida,

perderte

IMP-

impacientísimo, impedido para la vida ordinaria, y para el ruido del siglo, algo impertinente, impío (“gran pecador, o muy malo”), importuno, imposible (o, por lo menos, poco probable), ¡impostor!, impúdico (y pudoroso, pudoroso), imprudente, impugnable, impuro (¡cochino!), imputable

a regañadientes

        gruñe, refunfuña a lo que te manden, hazlo

        de mala gana,

        rezongón[1],

        o,

        mejor aún,

        sigue a Bartleby,

        el peligrosísimo escribiente,

        que se plantó,

        y dijo

a su amo,

        I’d

rather

        not,

        y arruinó la oficina,

        y este mundo

---

[1] Diccionario de Autoridades.

Hollywood-hood

             daban los martes por la noche un ciclo de cine que andaba

despacio

los años

mejores

de Hollywood,

repasando las carreras de Cary Grant,

de Bogart,

de Ingrid Bergman,

de Gary Cooper,

de Rita Hayworth,

de la Hepburn,

de Ava Gardner,

de Frank Sinatra

mi hermana Eva y yo cruzábamos el pasillo,

en pijama,

nos asomábamos al comedor, ganábamos

licencia

de nuestros padres

para ver la película

yo recortaba fotografías de mis favoritos

de las revistas que mi padre compraba para la clínica,

y las clavaba con chinchetas a las paredes de mi cuarto de niño

más o menos pequeño,

hicieron

la estrellería

de mi primer cielo

el amor era eso (es,

todavía,

esto):

en blanco y negro,

ñoño,

algo bobo,

tan bonito,

Fred Astaire and Ginger Rogers in a gazebo,

isn’t

this

a

lovely

place

to

be

caught

in

the

rain?,

tap

dancing

their

dubious

lives

away

to a Cole Porter

or Gershwin

mellow

and

gay

tune

otra del Ratoncito Pérez

sólo Freyr, entre los dioses septentrionales, pudo ser un niño

pequeño,

y recibió de los Elfos

de Luz

tres regalos,

un cochino montés

rubio,

un barquito plegable,

de bolsillo,

y,

cuando perdió el primer diente (¡era

de leche!),

uno de los nueve mundos,

Tierra

de Hadas,

que llamaron Álfheimr[1]

---

[1] Edda poético. Grimnismal, v. 5.

pena de daño

“Pena de daño. Se llama por los Santos Padres y Doctores, la pena de los condenados que consiste en carecer de la vista clara de Dios, y estar privados eternamente de su presencia.”[1]

        padezco (con enorme justicia)  de lo que “los Santos Padres

        y Doctores”

        llaman “pena

de daño”,

que las legañas me enturbian la visión

perfecta

de Dios,

y no me hallaré nunca,

nunca,

delante

de

Él:

pero es condena

deliciosa,

ésta de ir así, tentando las paredes

de la vida, los ojos

entelados,

quitado

de Su olor

ruidosísimo,

de su mala

sombra

---

[1] Diccionario de Autoridades.

golferías

“Engolfar[se]. Entrar la nao, embarcación o bajel muy adentro del mar, apartándose tanto de las costas y de la tierra, que no se divise, y sólo se vea de ordinario agua y cielo.”[1]

        engolfar la barca, entrarla “muy adentro del mar”, quitarme

        de las costas que me aseguran,

        hasta que se despinten de todos los horizontes, y fuera

        ahora

        todo

        nada más

        “agua

        y cielo”

---

[1] Diccionario de Autoridades.

parhelios y paraselenes (meteorologías)

acaricia la luz las sortijillas de hielo de los cirros,

        deshaciéndolas,

        y flanquean

luego

dos soles

con tiara

al Sol,

ganando el título griego, que usan

los marisabidillos,

de parhelías

(pero los anglosajones, con mayor gracia

y tino,

llaman a estos meteoros los chuchos del Sol, soles

        fingidos,

        o fantasmas)

yo soy beato de estos “soles aparentes

        y espurios”[1],

        bastardos,

        degenerados,

        teatrales,

        y babeo detrás de sus hermanas, las perras que hacen de damas

compañeras

de Selena,

sus alunadas

meninas

---

[1] Diccionario de Autoridades.

pato mareado

         

“Morrión. En la Volatería es el mal que la ave tiene, llamado vaguido o vértigo en los hombres. Mosén Juan Valles, Tratado de Cetrería y Montería, libro 3, f. 77. ‘La ruda es cosa muy singular para guardar las aves del mal caer, y de vaguido o morrión.’”[1]

“Vaguido. Es un desvanecimiento de cabeza, por estar vacía de buenos espíritus y ocupada de ciertos humos que le andan a la redonda; y así en latín se llama el vaguido de cabeza vertigo… (…) tenebricosa vertigo.”[2]

un poco como el halcón, o azor

mudado,

pájaro nacido (¿o criado?) para la altanería, que padece

de morrión (se marea,

pobre,

cerca del cielo):

a mí,

en el mundo (en este doble, mierdoso

siglo)

se me vacía la cabeza de buenos espíritus, y la ocupan

“ciertos humos que le andan a la redonda”,

por eso los vaguidos, el vértigo

que me ñubla

a veces,

y no me vale ruda

ni ningún otro remedio,

y me caigo

y pierdo

---

[1] Diccionario de Autoridades.

[2] Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castelana, o española.

Mal de corazón

“Mal de corazón. Es un vapor, o flato…”

        ¿qué traes? ¿el corazón

        malo,

amalado,

malato?

        bah, eso

        no es nada, será “un vapor,

        o flato”

       

        (es que son flatulentos

        los amores: gases

que embarazan “el paso libre de los espíritus”,

        y dan fastidio[1])

       

---

[1] Diccionario de Autoridades.

teologías

        Y[]hv[]h es barba

sin sexo,

un Dios celosísimo,

irritable,

envirotado,

maniático,

moral,

con ejércitos

y patria

y leyes

y Libro

Viejo

prefiero el Cielo

postmoderno,

indiferente,

de los romanos, porque es

corrala

que realquila habitaciones a dioses de todas las especies,

de géneros

mezclados, mudados

de todos los suelos del Imperio,

traducidos al latín,

viciosillos,

decadentes

zurdo figurado (manifiesto)

       

izquierdear, para quitarse de todo esto: ir

desviado (no puedes ser así,

Manuel),

comer

aparte,

torcerse,

bastardear (Manuel,

¿no ves que siempre vas al revés?), hacer,

y soñar,

a tuertas,

“oblicuamente”[1]

---

[1] Diccionario de Autoridades.

botánica

       

“Kynorrhodon. La rosa silvestre que nace en los parajes incultos. Tiene pocas hojas, que se marchitan fácilmente, y a cualquier viento se caen, y queda un botón grueso, que se madura por el Otoño, y se conoce estarlo en el color muy rubio que adquiere, y del que se hace la conserva que en las boticas se llama de de Kynorrhodon. Es voz Griega, que significa Rosa de perro.”[1]

        digo el cinorrodón, la zarzaperruna o zarza

        lobera,

        rosa silvestre, que no se deja domesticar, y huye

        de las curiosas ruzafas,

        y cría pocas hojas, y las pierde

        “a cualquier viento”

        (pero con el otoño queda un botón gordo,

        rubio,

        con segundo nombre grosero, tapaculo,

        le dicen,

        y es goloso

        y medicinal,

        y hacen con él unas conservas muy ricas,

        y que pueden algo)

        el cinorrodón, digo, por todo esto, porque se parece

        a nuestros naipes

        mejores,

        las manos que recibimos algunas veces de la vida, y valen

        la felicidad

       

       

       

       

       

---

[1] Diccionario de Autoridades.

Chap-

¡chapuzarse en las cosas,

entrarse

en ellas

de cabeza, los ojos cerrados,

a ver!

        todas las chapurreo: me refiero a mi lengua natural,

la de mis apellidos,

y también a las que ando tentando sus paredes,

y con muchísimo gusto: hacen,

todas ellas,

mis patios de recreo

son, estas casetas de palabras (y no es modestia

postiza),

alegre,

entretenida

chapucería

chapoteo en el barro

de la vida

(y me pongo

perdido,

y me riñen)

Golondros (vale antojos) (2)

        tengo debilidad por dos golondrinas

        pez

que son (tienen aletas muy poderosas) saltarinas, casi volanderas:

por el Hirundichthys rondelitii, porque es “especie

cosmopolita”,

y pinta el vientre de plata

y la espalda azul,

para disimularse, durante sus acrobacias,

con los océanos que marean

y con el cielo;

por la Trigla

        lucerna,

        porque en la noche sobrenadan los mares en manadas,

y parecen (lo dice su apellido

latino) fósforos encendidos, brevísimos

(acarician la superficie de las aguas con débiles fueguecillos

y repiten, ¿no?, a la ruaj, el aliento

divinal

primero,

que fecundó la nada turbia,

tibia

de nuestros principios)

golondros (vale antojos) (1)

por la gracia de su vuelo,

porque fueron mis estupendas compañeras de piso, también

        porque mamá cantaba una habanera que empezaba, golondrina

de amor,

        que a Torrevieja vas,

        de entre todo el averío prefiero

        este pájaro,

y fuera

        además

        su pollo literal

        y figurado,

        porque llaman así, golondrino, al que gusta mudarse con las estaciones,

las que sirven de mojonera, digo, a nuestra pasión

        particular,

        y porque dan ese título (el de golondrino,

        decía),

        a causa de ello,

        al soldado desertor, que es el mejor soldado,

        y porque traduce al Vagus latino, nuestro bravo, cabezón

        holgazán,

        que dice a su amo,

        I’d

        rather

        not

        

mester de zullenco

        ridículas pedorras

        de entremés,

        soberbiosos, luciferinos cuescos,

        musicales, entonados descosidos,

prólogos, o contrapuntos de las aguas

mayores,

las vocecitas de la gente que puebla tu patio

interior,

vientos

ponientes,

bufas discretísimas,

secretas,

aliento trasero,

meteórico escándalo,

espumas sonoras de tu alma fermentada, de tu espíritu

follón