a eleá no

        yo, en cambio, Loquillo, nunca quise ir

        a eleá (no es ciudad

        para peones),

aunque hago inventario de mis pérdidas en el cádillac-segunda-mano (cruce

        solitario)

        de tu canción

famosa (a los pies

        qué)

         

per sèquia, o cèquia

el passat ès cagalló que baixa destroçant-se per les sequioles

de la memòria

dadá

        da-

        da (dadá): dadidadidá: the crooner

–the boy— tried the scat solo, hesitated,

        choked on les-noms-du-père, gagged

        on pa’s body-

        and-

        sheol,

        retched

tenure

        llaman en inglés a la cátedra (a la silla

        asegurada

del profesor)

tenure,

y es tenencia paradójica, que, con el concurso-

oposición,

ganas, desavisado, el gobierno de una cárcel que te encierra,

te haces tenedor de un cargo que te sujeta, llevas

la teneduría de unos libros que cuentan

qué,

este otro horror,

tu sometimiento íntimo a una plaza que no ocupas, que ocupa

tu alma,

estrechándola